This post is also available in: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Polacco, Rumeno

Dal 23 agosto al 6 settembre 2013 Ausgeco2hlt e Reclaim the Fields vi invitano ad un action-camp in Renania (Rheinland), vicino a Colonia in Germania. In tre giornate d’azione ci opporremo contro le miniere a cielo aperto in Renania. Oltre a questo ci sarà un programma con diversi workshops, sia pratici che teorici, discussioni ed altro.

Vogliamo facilitare uno scambio di conoscenze sovversive e azioni con le lotte nella Renania di sfondo.Invitiamo collettivamente per 14 giorni a connetterci, imparare assieme e discutere, ma anche condividere le proprie conoscenze e capacità pratiche, e naturalmente per partecipare attivamente alla resistenza in Renania. Oltre alle tre giornate d’azione ci sarà spazio per workshops, per conoscersi e costruire nuovi legami.

Il campo è organizzato partecipativamente e ha bisogno della vostra collaborazione! Aspettiamo le vostre idee, le vostre conoscenze, capacità e voglia di fare, per creare un programma collettivo.

Siete artiste/i, attiviste/i, agricoltrici/coltori, giardiniere/i, vivete in un progetto agricolo assieme o siete attive/i in una campagna o gruppo politico?Volete comunicare le vostre esperienze, trasmettere il vostro sapere e imparare nuove cose al tempo stesso?Allora vi invitiamo calorosamente a farlo in forma di workshops, discussioni, lavori pratici o altro.Ci farà piacere conoscere nuove alternative per vivere e lavorare comunitariamente e solidariamente al di là di capitalismo e strutture di sfruttamento. Tutto quello che può rafforzare la nostra organizzazione di resistenza quotidiana nei suoi multipli aspetti è benvenuto!

Potete contattarci attraverso program (at) reclaimthefields.org (at sta per la chiocciola @)

Fonti di ispirazione per alcuni workshops:

Sovranità alimentare // Le politiche di destra nell´ecologia (come i movimenti di destra ed estrema destra utilizzano l´ecologia per imporre le proprie idee) // Diritti degli animali/Liberazione animale // Autonomia – Autosufficienza // Autogestione // Accesso alla terra // Connettere le lotte rurali e urbane // Approvvigionamento urbano di collettivi rurali – CSA (Community Supported Agriculture, Agricoltura non commerciale) // Permacoltura // Proprietà Privata/Pasti Comunali // Storia dell´agricoltura: capitalismo e agricoltura (la Rivoluzione Verde) // Liberare la terra comprandola o attraverso forme differenti di accesso alla terra (occupazione, ecc.) // Come organizzare resistenze e apprendere-condividere diverse forme di resistenza // Energia // Botanica e le conoscenza di erbe mediche

Cos´è Ausgeco2hlt?

La nostra campagna è una piattaforma aperta, nella quale i gruppi e le persone più diverse si possono connettere tra di loro.

Siamo dell’opinione che la protesta contro la lignite sia una parte integrante del movimento contro l’energia basata sul carbone, l’utilizzo del gas da argille, del diossido di carbonio, ecc. ed è solidaria con altre lotte energetiche contro il capitalismo fossile-nucleare.

Crediamo che una vera trasformazione energetica possa cambiare le strutture di potere e di monopolio, come anche un cambio radicale delle regole del gioco economico, basato nella libera competenza, nel credo di una crescita illimitata e nel consumo infinito delle risorse naturali.Per tanto appoggiamo le iniziative che cercano una riappropriazione della vita e alternative al consumo eccessivo. Allo stesso tempo richiediamo la colletivizzazione dei consorzi energetici ed il supporto delle energie rinnovabili decentralizzate.

Cos´è Reclaim the Fields?

Reclaim the Fields è una costellazione di contadine/i a livello europeo, gente senza terra, future/i contadine/i e gente che sta riprendendo il controllo della produzione di alimenti.Vogliamo appoggiare e favorire le persone che rimangono (o vanno) in campagna per vivere.Promuoviamo la Sovranità Alimentare (come è definita nella dichiarazione di Nyéléni) e l’agricoltura di campagna come forme di vita e lavoro alternative.Abbiamo la determinazione di creare alternative al modello capitalista attraverso iniziative cooperative, colletive, autonome, orientate verso la produzione secondo le nostre necessità e in piccola scala. Mettiamo in pratica la teoria e connettiamo l’azione locale con lotte politiche globali.

Semi

Il gruppo di lavoro „Reclaim the seeds“ (Rivendichiamo i semi) invita a venire con semi autoprodotti da condividere e qualsiasi documento che pensiate possa essere interessante da condividere. Con la pratica dello scambio di semi vogliamo riflettere sul tema dei semi collettivamente.

Bambine/i benvenute/i

Il campo vuole esser un posto comodo per bambine e bambini, permettendogli – come pure alle persone affini che le/gli accompagnano – di partecipare alle azioni, al programma e a tutte le attività previste. Ci rendiamo conto che azioni e campi politici costituiscono – per la maggior parte delle volte – un ostacolo che esclude madri, padri e persone affini accompagnatrici.Perciò vogliamo creare spazi, dove tutte le persone si possano incontrare senza problemi, prendendo in considerazione le necessità di bambine/i e persone affini.

Né rassismo, né sessismo – né nel campo, né in qualsiasi altro luogo

Il campo si oppone esplicitamente a qualsiasi forma di sessismo e razzismo come a tutte le forme di dominazione basate su categorie sociali gerarchizzate. Il campo si posiziona in maniera determinata contro atti sessisti e razzisti.

Costo del campo

Nonostante proviamo ad organizzare un campo più economico possibile, dipendiamo dal vostro sostegno economico perché ciò sia possibile. Non dubitate a contatarci se volete venire al campo ma il costo del viaggio è troppo alto. Stiamo provando a facilitare l’arrivo di tutte le persone dividendo i costi di viaggio collettivamente, però non possiamo garantir niente.

Visto

Se avete bisogno di un visto per venire al campo e volete aiuto per ottenerlo, contattateci a camp2013 (at) reclaimthefields.org

Informazioni e contatto

Ci sono informazioni attualizzate sul programma, su come arrivare al campo, sul cibo, sul camping, ecc. disponibili nel sito reclaimthefields.org/camp2013Se avete dubbi sul campo contattateci pure per domandarci la direzione all’indirizzo mail camp2013 (at) reclaimthefields.orgPer quanto riguarda i workshops contattateci a program[at]reclaimthefields.org

Per più informazioni su RtF e Ausgeco2hlt:

reclaimthefields.org e ausgeco2hlt.de

Per iscriversi all’campo: reclaimthefields.org/registration

Più gente che pensa di venire al campo si iscrive, più facile sarà prepararlo!

Sentitevi libere/i di inviare questo invito a persone e gruppi che conoscete, e venite al campo!

La Resistenza è Fertile!

Il Vostro team organizzativo del campo.