This post is also available in: Inglés, Francés, Alemán, Polaco

imagesEntendemos como campesina a gente que produce comida a pequeña escala, para ellas mismas o para la comunidad y con la posibilidad de vender una parte de ella. También incluimos las trabajadoras y los trabajadores agrícolas.

Queremos apoyar a las personas a quedarse o volver al campo. Queremos promover la Soberanía Alimentaría (tal como se definide por la declaración de Nyéléni) y la agricultura campesina, especialmente para la gente joven y de las ciudades, como alternativa de vida. Estamos determinadas a crear alternativas al modelo capitalista a través de iniciativas cooperativas, colectivas, autónomas, orientadas hacia la producción según nuestras necesidades y de pequeña escala. Queremos poner la teoría en practica y establecer un vinculo fuerte entre acción local y luchas globales.

Para lograr esto, participamos en acciones locales a través de grupos de activistas, y cooperando con las iniciativas existentes. Es la razón por la que no escogemos un grupo homogéneo, más bien nos abrimos a la diversidad de actores luchando contra el modelo capitalista de producción alimentaría. Trabajamos en los temas del acceso a la tierra, de la producción colectiva y del derecho a las semillas. Esperamos fortalecer el impacto de nuestro trabajo colaborando con activistas que se dedican a otros ámbitos pero comparten nuestra misma visión.

Sin embargo, nuestra amplitud de miras tiene límite. Estamos determinados a retomar el control sobre nuestras vidas y rechazamos cualquier forma de autoridad y jerarquía. Nos comprometemos a respetar la naturaleza y los seres vivos y jamás aceptaremos cualquier forma de discriminación, sea basada en la raza, la religión, el género, la nacionalidad, la orientación sexual o el estatus social.

Rechazaremos y nos opondremos a cualquier forma de explotación humana. Con la misma fuerza y energía, actuaremos con cortesía y convivialidad, haciendo de la solidaridad una costumbre en nuestra vida diaria.

Apoyamos la lucha y las visiones de la Vía Campesina, y trabajamos para renfuerzarlas entre las jovenes en Europa. Queremos compartir los saberes y las experiencias de muchos años de lucha y de vida campesina, enrequiciendolos con las perspectivas y la fuerza de las entre nosotras que no son campesinas, o aun no lo son. Todos y todas sufrimos las consequencias de las mismas politicas, y somos partes de la misma lucha.

Qui som?

Som joves pageses, “sense terra” y futures pageses, així com gent que vol reasumir el control sobre la producció alimentaria.

Entenem “pagesia” com gent que produeix menjar a petita escala, per elles mateixes o per a la comunitat, amb la possibilitat de vendre una part d’ella. Això també inclou a les treballadores agrícoles.

Donem suport i encoratgem a la gent a quedarse a la terra o la tornada al camp. Promovem la sobirania alimentària (com es defineix en la declaració de Nyéléni) i la agricultura camperola, particularment entre la gent jove i els urbanites, així com formes alternatives de vida. A Europa, el concepte ‘sobirania alimentària’ no és molt comú i podria ser clarificada amb idees com “autonomia alimentària” y el control sobre els sistemes alimentaris per part de comunitats, no només nacions o estats. Estem determints a crear alternatives al capitalisme de forma cooperativa, collectiva, autònoma, orientada a la satisfacció de necessitats reals, amb producció de petita escala i amb iniciatives. Posem la teoria amb la pràctica i enllacem les accions locals pràctiques amb les lluites polítiques globals.

Per aconseguir això, participem en accions locals a través de grups activistes i cooperant amb iniciatives existents. És per això que escollim ser un grup heterogeni, obert a la diversitat d’actors que lluiten contra el model de producció alimentària capitalista. Treballem en els temes d’accés a la terra, granges colectives, drets de les llavors i els seu intercanvi. Enfortim l’impacte del nostre treball a través de la cooperació amb els activistes que es dediquen a tasques diferents però que comparteixen la mateixa visió.

No obstant, la nostra opertura té els seus límits. Estem determinats a recuperar el control de les nostres vides i rebutgem qualsevol forma d’autoritanisme i jeraquia. Respectem la natura i els éssers vius, però no s’acceptarà ni es tolerarà cap forma de discriminació basades en races, religio, génere, nacionalitat, orientació sexual o estatus social. Rebutgem i ens oposem activament a qualsevol forma d’explotació a altres. Amb la mateixa força i energia actuem amb amabilitat i cordialitat, fent de la solidaritat una pràctica concreta de la nostra vida quotidiana.

Donem suport a les lluites i visions de la Via Campesina, i treballem per enfortir-nos amb ells. Desitgem compartir els sabers i la experiencia d’anys de lluites i vida camperola i enriquir-se de amb les perspectives i la força d’aquells de nosaltres que no sóm pagesos, o no encara. Tots patim les conseqüències d’aquestes polítiques, i totes són part de la lluita mateixa.